Frau Sitte zum Mond

Natürlich ist das mal wieder ein klassisches Sommerloch-Thema: zukunft der bemannten Raumfahrt in Europa. Das 40-jährige Jubiläum der Mondlandung wirft die Frage auf, welchen Weg Europa in Zukunft in seiner Raumfahrt gehen will, und ob es politisch klug ist, die Initiative dauerhaft an China und Indien abzugeben. Stattdessen verkündet die Linke unisono mit den Grünen, bemannte Raumfahrt lohne sich nicht.

Dies aus einer politischen Tradition, die den technischen Fortschritt auch immer als einen Weg zur Verbesserung des Los der Menschen gesehen hat, entweder qua mechanischem Weltgeistgewirke (Kommunisten), oder aber als Abfallprodukt einer generellen Verbesserung der Menschheit (Liberalismus).  Stattdessen propagieren Grüne und Linke nun einhellig den Provinzialismus als Erlösungshoffnung: Wenn wir erst alle unser Holzspielzeug bei manufactum bestellen und die gen-reinen Tomaten auf dem Dachgarten in den Himmel wachsen, werden wir alle selig werden. Was die Millionen Bangladeshis, die vorraussichtlich in den nächsten Jahrzehnten in Überschwemmungen ertrinken oder durch Überflutungen schlicht verhungern werden, ohne, dass sie ein Jota der sie hinwegschwemmenden Klimakatastrophe verursacht hätten, sicherlich trösten wird.

Aber natürlich ist das Private politisch und die großen Zusammenhänge verworren, deswegen verabschieden wir uns am Besten einfach von der Frage, wie global Lösungen gefunden werden können für ein globales Problem, denn das dauert einfach zu lange für einen Wahlzyklus, und die bösen Amis lassen uns ja einfach nicht so machen wie wird das wollen. Warum nur?

Das Ganze natürlich von zwei Parteien, die sich so quietschbunt die Freiheit auf die von der Schwulenbewegung geklauten Fahnen gemalt haben, dass sie von Clowns ununterscheidbar geworden sind. Aber Ihre Freiheit ist aus der Zeit der Rasterfahndung, ist eine Freiheit, in der Kontrolle zentralisiert und daher Macht und deswegen böse ist, eine Freiheit, die sich durch Anonymous und Google mehr bedroht fühlt als durch die Verschärfung von Sicherheitsgesetzen oder dem allgegenwärtigen Gesundheitsterror, weil Sie Freiheit immer nur als Freiheit durch Kontrolle und nicht als Freiheit durch Möglichkeit sieht.

Und da schließt sich der Kreis: All das was früher die Linke mal modern, spannend und vor allem sexy machte ist einer deprimierend nickeligen Borniertheit gewichen. Die Linke hat sich in die Schmollecke verzogen, weil man Sie nicht hat mit der Weltrevolution spielen lassen. Wenn Sie schon nicht die Welt retten, dann darf es wenigstens der Stadtwald von Oberotterbach sein oder der Landwehrkanal. Stattdessen müssen die Nerds eigene Parteien gründen und alles von vorne lernen, weil die Eltern sich in der Eckkneipe treffen und über die gute alte Zeit schwadronieren. But the geek shall inherit the earth.

Ich jedenfalls hoffe, dass meine Kinder die Erste Direktive genauso spannend finden wie Käfer im Gras, und ich würde mir sehr wünschen, wenn wir tatsächlich 257 Milliarden Dollar im Jahr für die Raumfahrt ausgeben würden, wie manche Leute so daherfantasieren. Besser dafür als für Agrarsubvention und Kohlebergbau.

P.S.: Was den Seitentitel angeht: Es wäre zu schade um den Aufwand, da bin ich mir ausnahmsweise mit der Politik einig

Its Weihnachten, and I want Mailand back

When I recieved my usual mail from my energy company wishing me “Frohe Weihnachten” – Merry christmas, a friend remarked to me that christmas wishes like those would provoke an outrage in the US or the UK. It has obviously become political consent that in order not to exclude those who don’t celebrate christmas, these days have to be called “Holidays”. At least this was a hotly debated topic in the US some years ago.

Now while I usually subscribe to the view that sensibilities of different groups should be taken seriously, I do prefer tolerance over sensibility here. Straigthjacketing peoples language is essentially a sign you don’t trust their intentions, and it sacrifices parts of a culture we grew up in for a benefit that seems to elude me. I do wish my turkish friends here a Happy Ramadan if I recognize that it is coming up (and am happy to be lecured that you don’t wish Happy Ramadan but say something different instead. Teach me). If I travel to Mexico, I would expect people to wish me “Feliz Navidad” – or, if they would want to be polite, “Frohe Weihnachten”, just as I would try to be polite and come up with something in spanish. What I object to in this case is not as much the idea to accomodate everyone, but the loss of variety that results if you melt all into one.

After all, it would be ludicrous to object someones greetings in his native tongue, and this is pretty much replacing politeness with moral compulsion. The same way it has become very fashionable to refer to towns in their native name instead of the existing name in ones language – People say Milano instead of using the german Mailand, or they use Warzawa instead of Warschau. I do understand that for a good part of the last sixty years the Polish were pretty suspicious of german intentions towards their former provinces, and had good reason to do so, since the germans took until 1990 to accept they wouldn’t get East Prussia back. But nowhere does anyone assume the US plan on incooperating Bavaria as a 51st state if they call it that instead of “Bayern” and they board planes to Munich instead of “München”.  And frankly, neither do I want another five new deindustrialized states with ancient industries that would suck up my tax money as subsidies, not am I particularily in favour of resurrecting the old Hohenstaufen Empire and its habit of letting its armies getting slaughtered at the gates of Mailand in its eternal quest to rebuild a Roman Empire.

I am, however, very much in favour of tolerance meaning to let people call things as they want to, and trust them that not every deviation from the path of the wise results in an insult or a discrimination. Sure, there are very fine and subtle ways of debasing someone, but for all what its worth we won’t be able to eliminate all mechanisms of distinction from this society, and frankly, I doubt we would really want that. And there is ample room to call all the racists, antisemitists, sexists and dickheads of this world by their name in any language.

P.S.: I am, per definition, part of the majority, thus my thoughts on those questions have to be taken with a grain of salt – I have rarely experienced discrimination, and therefor can’t properly speak for those who have and might have more right to stand up and demand changes. If I should ever meet someone that claims to be offended by the use of “Stettin” or “Frohe Weihnachten”, I will sit down with him or her and listen, and, maybe, change my mind.